1
00:00:16,771 --> 00:00:20,291
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
2
00:00:20,291 --> 00:00:22,518
♫ Iluminando o céu noturno ♫
3
00:00:23,459 --> 00:00:25,283
♫ Caindo sobre seus ombros ♫
4
00:00:25,283 --> 00:00:28,227
♫ Foi o que você desejou ♫
5
00:00:30,627 --> 00:00:34,115
♫ Para eu realizar esses desejos ♫
6
00:00:34,115 --> 00:00:37,090
♫ Coletando a luz fraca ♫
7
00:00:37,667 --> 00:00:41,091
♫ Que possamos nos encontrar novamente ilesos ♫
8
00:00:41,091 --> 00:00:44,195
♫ Com você ao meu lado ♫
9
00:00:44,195 --> 00:00:50,755
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
10
00:00:50,755 --> 00:00:56,579
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
11
00:00:57,635 --> 00:01:05,507
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
12
00:01:05,507 --> 00:01:08,099
♫ Atrás de você ♫
13
00:01:08,771 --> 00:01:15,491
♫ Meus olhos estão iluminados por você ♫
14
00:01:19,427 --> 00:01:22,051
♫ No meu peito ♫
15
00:01:22,755 --> 00:01:30,147
♫ Sua gentileza ainda ardente ♫
16
00:01:31,747 --> 00:01:35,802
[Um encontro com o futuro]
17
00:01:36,431 --> 00:01:39,043
[Episódio 5]
[Um rival repentino no amor]
18
00:03:02,800 --> 00:03:05,240
Lu Fangqi, você me ouviu? Por favor responda.
19
00:05:26,120 --> 00:05:28,720
Jin Shichuan!
20
00:05:28,720 --> 00:05:29,879
Jin Shichuan!
21
00:05:37,439 --> 00:05:38,720
O que você está fazendo aqui?
22
00:05:39,399 --> 00:05:41,279
Estou aqui para te salvar. Vamos!
23
00:06:02,079 --> 00:06:04,519
Senhor, um caminhão com escada está vindo para resgatar.
24
00:06:06,839 --> 00:06:08,399
Copie isso. Varanda no quarto andar.
25
00:06:20,879 --> 00:06:22,040
Subiríamos a escada a partir daqui.
26
00:06:25,120 --> 00:06:26,480
Você está com medo?
27
00:06:26,480 --> 00:06:28,399
Não! Enquanto você estiver por perto,
28
00:06:28,399 --> 00:06:29,480
Não tenho medo de nada.
29
00:06:30,759 --> 00:06:31,808
Prepare-se.
30
00:07:07,459 --> 00:07:13,888
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
31
00:07:13,888 --> 00:07:20,540
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
32
00:07:20,867 --> 00:07:28,064
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
33
00:07:28,739 --> 00:07:38,561
♫ Meus olhos estão iluminados por você ♫
34
00:07:56,227 --> 00:08:02,592
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
35
00:08:02,592 --> 00:08:09,463
♫ A memória esquece que o tempo nunca viaja ♫
36
00:08:09,571 --> 00:08:17,035
♫ Guarde o momento para você ainda ♫
37
00:08:17,560 --> 00:08:19,279
Você está bem?
38
00:08:19,279 --> 00:08:22,319
Estou bem, não poderia estar melhor.
39
00:08:27,360 --> 00:08:28,448
Senhor.
40
00:08:31,920 --> 00:08:36,639
Vocês dois parecem estar bem.
41
00:08:37,480 --> 00:08:39,440
O fogo está controlado e
não se espalhou para o próximo prédio.
42
00:08:39,440 --> 00:08:41,480
- Encontramos Er Hu também.
- Cadê?
43
00:08:43,759 --> 00:08:46,360
- Olhar.
- Nossa, está morrendo de fome.
44
00:08:47,000 --> 00:08:48,759
Você está morrendo de fome, certo?
45
00:08:59,759 --> 00:09:01,344
Confira aí.
46
00:09:05,720 --> 00:09:07,660
Quem bateu meu carro?
47
00:09:07,660 --> 00:09:09,759
Ele estacionou o carro no acesso de combate a incêndios.
48
00:09:09,759 --> 00:09:11,000
Oh meu Deus.
49
00:09:11,600 --> 00:09:13,080
Venha aqui, desça!
50
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
Venha aqui!
51
00:09:17,759 --> 00:09:19,159
Senhor,
52
00:09:19,159 --> 00:09:21,159
seu carro estava ocupando
o acesso de combate a incêndios,
53
00:09:21,159 --> 00:09:22,240
o que é ilegal.
54
00:09:22,240 --> 00:09:24,200
Não foi possível entrar em contato com você no momento,
55
00:09:24,200 --> 00:09:26,240
- então em uma emergência…
- O que você quer dizer com emergência?
56
00:09:29,519 --> 00:09:30,920
Tire as mãos!
57
00:09:30,920 --> 00:09:32,559
Saia de cima de mim.
58
00:09:32,559 --> 00:09:34,440
O que você quer fazer?
59
00:09:34,440 --> 00:09:36,200
Existem tantos bombeiros.
60
00:09:36,840 --> 00:09:38,599
Não acredito que você está tentando me intimidar,
61
00:09:38,599 --> 00:09:39,799
uma pessoa comum.
62
00:09:39,799 --> 00:09:41,399
Mesmo que você me vença hoje, não estou com medo.
63
00:09:42,120 --> 00:09:46,120
Ninguém vai embora hoje
se você não me compensar.
64
00:09:46,759 --> 00:09:47,968
E você!
65
00:09:49,960 --> 00:09:51,899
O que? O que você está fazendo?
66
00:09:51,899 --> 00:09:54,000
Os bombeiros querem me bater.
Apresse-se para tirar fotos.
67
00:09:54,000 --> 00:09:55,320
- Dê um passo para trás.
- Os bombeiros querem me bater.
68
00:09:57,080 --> 00:09:58,240
Eu sei que você não ousaria me tocar.
69
00:09:59,840 --> 00:10:01,360
- Vá embora.
- Senhor.
70
00:10:01,960 --> 00:10:03,739
Se você está insatisfeito com os bombeiros,
71
00:10:03,739 --> 00:10:05,240
você pode ligar para 12345 para registrar uma reclamação.
72
00:10:05,240 --> 00:10:07,120
O que é 12345? Eu não sei.
73
00:10:08,120 --> 00:10:09,500
Eles não se atrevem a bater em você, mas eu sim.
74
00:10:09,500 --> 00:10:11,440
Quem é você? Que mulher louca!
75
00:10:21,320 --> 00:10:22,519
Você está bem?
76
00:10:22,519 --> 00:10:24,039
Não me toque. Eu vou expor você
77
00:10:24,600 --> 00:10:25,799
e fazer com que todos vocês percam seus empregos.
78
00:10:26,600 --> 00:10:28,032
Você pode me tocar se tiver coragem.
79
00:10:28,639 --> 00:10:30,799
Muitas pessoas estão tirando fotos.
Prestar atenção!
80
00:10:31,960 --> 00:10:33,200
Assim são os bombeiros.
81
00:10:33,200 --> 00:10:34,820
Zhou, você atirou em todos?
82
00:10:34,820 --> 00:10:36,160
Certo, do começo ao fim.
83
00:10:36,160 --> 00:10:37,480
O que você está fazendo? Exclua-o.
84
00:10:38,039 --> 00:10:39,160
A Lei de Prevenção de Incêndios estipula
85
00:10:39,160 --> 00:10:40,240
nenhuma unidade ou indivíduo
86
00:10:40,240 --> 00:10:42,040
ocupará, fechará ou bloqueará
o acesso de combate a incêndios.
87
00:10:42,040 --> 00:10:43,440
Os bombeiros não têm obrigação
para compensar você.
88
00:10:43,440 --> 00:10:45,159
Em vez disso, foi você quem começou a briga.
89
00:10:45,159 --> 00:10:46,940
Filmamos tudo o que você fez diante das câmeras.
90
00:10:46,940 --> 00:10:48,820
Chame a polícia e você será detido.
91
00:10:48,820 --> 00:10:50,500
Você pode tentar tocar meu povo.
92
00:10:50,500 --> 00:10:51,700
Se você não sair agora,
93
00:10:51,700 --> 00:10:52,759
a polícia estará aqui em breve.
94
00:10:59,440 --> 00:11:01,519
Tudo bem.
95
00:11:03,200 --> 00:11:05,320
Não quero mais discutir com você.
96
00:11:13,960 --> 00:11:15,400
Você está bem? Você está ferido?
97
00:11:15,400 --> 00:11:17,420
Não, estou bem.
98
00:11:17,420 --> 00:11:19,279
Você está bem?
99
00:11:19,279 --> 00:11:20,384
Obrigado, cunhada.
100
00:11:21,720 --> 00:11:23,080
Obrigado, cunhada.
101
00:11:27,600 --> 00:11:29,159
- Afaste-se.
- Obrigado, cunhada.
102
00:11:29,799 --> 00:11:31,072
A cunhada é incrível!
103
00:11:43,519 --> 00:11:45,440
O que está errado? Você tem recaída de lesão nas costas?
104
00:11:45,960 --> 00:11:47,360
Está tudo bem, apenas uma recaída.
105
00:11:49,799 --> 00:11:52,559
Senhor, uma recaída.
106
00:11:53,480 --> 00:11:54,980
Você precisa ir ao hospital para verificar.
107
00:11:54,980 --> 00:11:56,220
Vou te dar um dia de folga amanhã
108
00:11:56,220 --> 00:11:57,400
para compensar todos os seus exames médicos.
109
00:11:57,400 --> 00:11:58,940
Senhor, você não está ferido também?
110
00:11:58,940 --> 00:12:00,000
Você não vai comigo?
111
00:12:00,512 --> 00:12:01,600
Senhor, você…
112
00:12:01,600 --> 00:12:02,639
Está tudo bem. Segure-o.
113
00:12:05,440 --> 00:12:07,559
Vamos. Tome cuidado.
114
00:12:11,360 --> 00:12:12,480
Você volta para a emissora de TV
e carregue os vídeos primeiro.
115
00:12:17,159 --> 00:12:18,880
Você machucou suas costas.
Vou te levar ao hospital.
116
00:12:18,880 --> 00:12:20,600
- Eu não fiz.
- Sim, você fez. Bem aqui.
117
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Aqui, você está machucado aqui.
118
00:12:28,200 --> 00:12:29,519
Quem te deu permissão
estar no local de um incêndio?
119
00:12:31,960 --> 00:12:33,519
Como você conseguiu seu equipamento de combate a incêndios?
120
00:12:35,799 --> 00:12:37,099
Você sabe o quão perigoso é
121
00:12:37,099 --> 00:12:39,300
se você não tem oxigênio suficiente
na garrafa de oxigênio?
122
00:12:39,300 --> 00:12:40,380
Eu verifiquei.
123
00:12:40,380 --> 00:12:42,260
A garrafa de oxigênio apresentava mais de 25 mpa.
124
00:12:42,260 --> 00:12:43,520
Era seguro.
125
00:12:44,440 --> 00:12:46,940
Eu nem consigo imaginar
e se você se queimar em um incêndio.
126
00:12:46,940 --> 00:12:48,279
Eu disse isso
127
00:12:48,279 --> 00:12:49,599
Eu participei de treinamento de resgate
128
00:12:49,599 --> 00:12:50,940
e fiz exercícios semelhantes.
129
00:12:50,940 --> 00:12:52,279
Não agi por impulso.
130
00:12:54,976 --> 00:12:56,079
E,
131
00:12:56,079 --> 00:12:58,860
todos esses anos estudei para você.
132
00:12:58,860 --> 00:13:00,200
Para estar perto de você,
133
00:13:00,200 --> 00:13:01,880
Eu me tornei um treinador de cães
134
00:13:01,880 --> 00:13:03,500
e se juntou à equipe de resgate civil.
135
00:13:03,500 --> 00:13:05,000
A culpa foi minha desta vez.
136
00:13:05,000 --> 00:13:06,112
No entanto,
137
00:13:06,799 --> 00:13:07,968
você não acha
138
00:13:08,840 --> 00:13:10,160
foi o destino
139
00:13:10,160 --> 00:13:11,560
que eu te salvei hoje
140
00:13:11,560 --> 00:13:12,720
pelo que aprendi?
141
00:13:15,159 --> 00:13:16,608
Eu não preciso de você para me salvar.
142
00:13:17,519 --> 00:13:18,720
Esse seu comportamento é contra as regras.
143
00:13:18,720 --> 00:13:20,096
Não deve haver próxima vez.
144
00:13:20,720 --> 00:13:22,080
Eu não quero me distrair
145
00:13:22,600 --> 00:13:23,919
preocupando-se com você durante o resgate.
146
00:13:25,159 --> 00:13:26,200
Você se preocupa comigo?
147
00:13:27,240 --> 00:13:28,919
Você se preocupa comigo?
148
00:13:28,919 --> 00:13:30,159
Você acabou de dizer que se preocupa comigo?
149
00:13:32,320 --> 00:13:33,799
Jin Shichuan, você se preocupa comigo.
150
00:13:36,960 --> 00:13:38,039
Não posso argumentar com você.
151
00:13:39,600 --> 00:13:42,639
Cunhada, anime-se!
152
00:13:44,559 --> 00:13:45,720
Cunhada, anime-se!
153
00:14:20,759 --> 00:14:22,000
Você não me ouviu claramente?
154
00:14:22,679 --> 00:14:24,000
Eu disse para você não me seguir.
155
00:14:26,440 --> 00:14:28,160
Meus pés me permitem segui-lo.
156
00:14:28,160 --> 00:14:29,200
Eu não posso controlá-los.
157
00:14:32,928 --> 00:14:34,440
O que você quer?
158
00:14:34,440 --> 00:14:36,039
Eu só quero te seguir e estar com você.
159
00:14:39,039 --> 00:14:40,360
Xu Lai.
160
00:14:40,360 --> 00:14:41,480
Eu realmente aprecio
161
00:14:41,480 --> 00:14:42,560
tudo que você fez por mim.
162
00:14:42,560 --> 00:14:44,039
- Mas…
- Não se preocupe.
163
00:14:44,039 --> 00:14:45,060
Estas são minhas unilaterais
164
00:14:45,060 --> 00:14:46,380
dedicação e persistência,
165
00:14:46,380 --> 00:14:47,600
você não precisa se sentir sobrecarregado com isso.
166
00:14:48,240 --> 00:14:49,300
E eu não vou
167
00:14:49,300 --> 00:14:50,440
mantê-lo refém do meu carinho por você.
168
00:14:53,679 --> 00:14:56,039
O que eu quero é para você
ser realmente obcecado por mim,
169
00:14:56,639 --> 00:14:57,879
em vez de ficar comovido ou grato.
170
00:14:58,600 --> 00:14:59,616
Xu Lai.
171
00:15:00,519 --> 00:15:02,320
Huo, por que você ainda está aqui?
172
00:15:05,759 --> 00:15:07,100
Eu me preocupo com você deixar você sozinho aqui,
173
00:15:07,100 --> 00:15:09,240
então eu quero te levar para casa.
174
00:15:10,840 --> 00:15:12,879
Certo, ele se machucou.
Por favor, leve-nos ao hospital.
175
00:15:13,480 --> 00:15:14,600
Não.
176
00:15:14,600 --> 00:15:16,180
- Não, eu tenho que ficar com você.
- Eu posso fazer isso sozinho.
177
00:15:16,180 --> 00:15:17,399
Sem chance!
178
00:15:17,399 --> 00:15:18,480
É inconveniente pegar um táxi aqui,
179
00:15:19,080 --> 00:15:20,140
deixe-me levar vocês dois.
180
00:15:20,140 --> 00:15:21,824
Obrigado, vamos.
181
00:16:06,960 --> 00:16:08,128
Ainda dói?
182
00:16:10,679 --> 00:16:11,744
Não.
183
00:16:14,200 --> 00:16:15,424
Xu Lai,
184
00:16:16,519 --> 00:16:18,320
você ainda não apresentou. Ele é…
185
00:16:18,912 --> 00:16:20,200
Eu esqueci.
186
00:16:20,200 --> 00:16:22,399
Ele é o chefe da Brigada Um
do Corpo de Bombeiros de Huaigang,
187
00:16:23,360 --> 00:16:25,559
também o bombeiro que me salvou naquela época.
188
00:16:29,408 --> 00:16:30,688
Prazer em conhecê-lo.
189
00:16:31,879 --> 00:16:33,024
Prazer em te conhecer também.
190
00:16:43,715 --> 00:16:47,020
[Emergência]
191
00:17:03,399 --> 00:17:05,839
Pare de me seguir
e alguém está esperando por você.
192
00:17:05,839 --> 00:17:09,160
Xu Lai, vou te levar para casa.
193
00:17:09,759 --> 00:17:11,559
Não, tenho coisas para fazer.
194
00:17:11,559 --> 00:17:12,559
É sobre
195
00:17:13,079 --> 00:17:14,359
aquele Sr. Jin?
196
00:17:17,759 --> 00:17:18,860
Você o encontrou.
197
00:17:18,860 --> 00:17:20,119
Por que você não me contou?
198
00:17:21,039 --> 00:17:22,960
Até onde vocês dois progrediram?
199
00:17:23,640 --> 00:17:24,840
Não há exatamente nenhum progresso.
200
00:17:24,840 --> 00:17:26,179
Ele me rejeitou.
201
00:17:26,179 --> 00:17:28,199
Eu ia esperar até que ele dissesse sim
202
00:17:28,199 --> 00:17:29,536
antes de eu te contar.
203
00:17:35,359 --> 00:17:36,559
Como ele já rejeitou você,
204
00:17:38,119 --> 00:17:39,424
apenas desista.
205
00:17:39,424 --> 00:17:40,759
Xu Lai, na verdade, eu…
206
00:17:40,759 --> 00:17:42,559
Como isso é possível?
Estou procurando por ele há anos.
207
00:17:42,559 --> 00:17:44,599
Como posso desistir agora?
208
00:17:44,599 --> 00:17:45,960
Não tenho tempo para conversar agora. Tchau.
209
00:17:54,759 --> 00:17:57,440
Enfermeira, você pode ser um pouco mais gentil?
210
00:17:57,440 --> 00:17:59,360
Entendi, você quer tirar a foto?
211
00:17:59,360 --> 00:18:01,000
Sim. Espere!
212
00:18:01,599 --> 00:18:03,600
Ainda não estou pronto.
Apenas deixe-me respirar fundo.
213
00:18:03,600 --> 00:18:05,480
Tudo bem, pare de se mexer ou vou perder.
214
00:18:06,200 --> 00:18:07,480
Eu não posso acreditar em um homem adulto
como se você ainda tivesse medo de injeção.
215
00:18:11,200 --> 00:18:14,000
É você! Você se lembra de mim?
216
00:18:14,000 --> 00:18:16,080
O bombeiro que você tinha
jantar com no restaurante
217
00:18:16,080 --> 00:18:17,220
no encontro às cegas.
218
00:18:17,220 --> 00:18:18,279
Você não está aqui para tentar?
219
00:18:18,920 --> 00:18:19,960
Sim.
220
00:18:21,720 --> 00:18:24,419
Você vê, nós nos conhecemos, certo?
221
00:18:24,419 --> 00:18:26,559
É o destino que podemos nos encontrar aqui.
222
00:18:27,072 --> 00:18:28,260
Apenas diga a ela
223
00:18:28,260 --> 00:18:29,960
para pegar leve comigo com a injeção.
224
00:18:29,960 --> 00:18:32,079
Sou médico, não sou responsável por injeções.
225
00:18:43,200 --> 00:18:44,480
Muito tempo sem ver.
226
00:18:46,759 --> 00:18:47,799
Como você está recentemente?
227
00:18:49,920 --> 00:18:51,136
Muito bom.
228
00:18:55,039 --> 00:18:56,440
Desde o que aconteceu,
229
00:18:57,504 --> 00:18:58,880
você tem me evitado.
230
00:18:59,480 --> 00:19:00,680
Tentei te encontrar algumas vezes.
231
00:19:02,039 --> 00:19:03,920
Você mudou seu local de trabalho, endereço,
232
00:19:04,599 --> 00:19:06,160
até mesmo seu número de telefone.
233
00:19:28,704 --> 00:19:30,432
Deixe-me lembrá-lo.
234
00:19:31,200 --> 00:19:32,519
Você me assustou.
235
00:19:33,160 --> 00:19:34,480
Esta mulher é cruel,
236
00:19:34,480 --> 00:19:37,079
implacável e difícil de lidar.
237
00:19:41,088 --> 00:19:42,336
Deixe-me em paz.
238
00:19:44,320 --> 00:19:45,559
Vou pagar minha conta.
239
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
Eu sei que você estava tão magoado naquela época.
240
00:19:53,519 --> 00:19:54,519
Sinto muito por isso.
241
00:19:56,000 --> 00:19:58,599
Eu posso entender se você me odeia.
242
00:20:00,279 --> 00:20:02,020
Mas eu estava esperando que você pudesse me dar
243
00:20:02,020 --> 00:20:03,080
outra chance de fazer as pazes.
244
00:20:03,080 --> 00:20:04,300
eu não quero
245
00:20:04,300 --> 00:20:05,319
mencionar o que aconteceu no passado.
246
00:20:06,000 --> 00:20:08,960
E eu te disse que não te perdoaria.
247
00:20:24,200 --> 00:20:25,248
Espere.
248
00:21:00,279 --> 00:21:01,504
Por que você está aqui?
249
00:21:02,559 --> 00:21:04,400
Você tem muitas lesões nas costas.
250
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Dói?
251
00:21:09,680 --> 00:21:10,699
Eu ajudo você a colocá-lo.
252
00:21:10,699 --> 00:21:12,040
- Não, eu posso fazer isso.
- Deixe-me ajudá-lo.
253
00:21:12,040 --> 00:21:13,120
- Eu posso fazer isso.
- Deixe-me ajudá-lo.
254
00:21:13,120 --> 00:21:14,720
- Dê para mim, eu posso fazer isso.
- Deixe-me ajudá-lo a colocá-lo.
255
00:21:15,519 --> 00:21:16,800
Eu posso fazer isso.
256
00:21:19,519 --> 00:21:20,768
Jin…
257
00:21:23,599 --> 00:21:25,279
- Vou sair daqui.
- Voltar!
258
00:21:29,359 --> 00:21:30,656
Leve-a embora.
259
00:21:30,656 --> 00:21:32,200
Sim.
260
00:21:36,200 --> 00:21:38,140
Ainda não ajudei você a vestir suas roupas.
261
00:21:38,140 --> 00:21:39,264
Ir.
262
00:21:40,839 --> 00:21:42,368
Esquisito.
263
00:21:49,279 --> 00:21:51,480
Eu realmente não posso desobedecer à ordem do Sr. Jin.
264
00:21:54,319 --> 00:21:56,400
Lu Fangqi, preciso que você me faça um favor.
265
00:21:57,088 --> 00:21:58,272
O que é isso?
266
00:21:58,272 --> 00:22:00,760
Com base no que acabei de observar em Jin Shichuan,
267
00:22:00,760 --> 00:22:02,279
Acho que ele nunca esteve apaixonado.
268
00:22:07,039 --> 00:22:09,400
Eu tenho que descobrir
seu relacionamento com a médica.
269
00:22:10,680 --> 00:22:13,000
Mas é um pouco complicado para mim fazer isso.
270
00:22:21,039 --> 00:22:23,519
Então a única pessoa que cabe é você.
271
00:22:24,799 --> 00:22:26,439
Meu? Não.
272
00:22:26,439 --> 00:22:28,400
Não consigo me dar bem com aquela médica.
273
00:22:28,400 --> 00:22:29,660
Lu Fangqi, apenas me faça um favor.
274
00:22:29,660 --> 00:22:32,119
- Eu realmente não consigo fazer isso.
- Vou te convidar para um banquete, combinado?
275
00:22:33,359 --> 00:22:34,440
Pense nisso,
276
00:22:34,960 --> 00:22:36,900
se um dia eu realmente conseguir
277
00:22:36,900 --> 00:22:38,519
ser sua cunhada...
278
00:22:38,519 --> 00:22:40,319
- Então eu…
- Ok, eu farei isso.
279
00:22:48,680 --> 00:22:50,340
O que há de errado com você hoje?
280
00:22:50,340 --> 00:22:51,539
Algo ruim acontece com sua empresa?
281
00:22:51,539 --> 00:22:53,319
Por que você bebe tanto?
282
00:22:55,936 --> 00:22:56,959
Eu o vi.
283
00:22:56,959 --> 00:22:58,039
Quem é ele?
284
00:23:00,160 --> 00:23:01,248
Jin Shichuan.
285
00:23:05,680 --> 00:23:06,860
Eu estava com medo que você pensasse demais,
286
00:23:06,860 --> 00:23:08,039
então escondi isso de você.
287
00:23:08,720 --> 00:23:10,144
Mas não se preocupe.
288
00:23:10,839 --> 00:23:12,300
Jin Shichuan tem absolutamente
289
00:23:12,300 --> 00:23:13,959
nenhum interesse em Xu Lai.
290
00:23:13,959 --> 00:23:15,160
Mas Xu Lai está falando sério.
291
00:23:19,480 --> 00:23:21,439
Ver? Eu já te disse isso
292
00:23:21,439 --> 00:23:22,920
você deveria ter confessado antes.
293
00:23:26,000 --> 00:23:27,200
É porque eu estava muito confiante.
294
00:23:28,960 --> 00:23:30,119
Eu pensei em
295
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
encontre um momento perfeito
confessar meu amor a Xu Lai
296
00:23:33,079 --> 00:23:34,119
quando ela voltou para casa.
297
00:23:35,079 --> 00:23:37,240
Mas eu vi aquele olhar em Xu Lai hoje,
298
00:23:37,920 --> 00:23:39,200
Eu sabia que estava condenado.
299
00:23:41,279 --> 00:23:43,580
Quem teria pensado que
um breve encontro há dez anos
300
00:23:43,580 --> 00:23:45,680
isso é inesquecível para Xu Lai?
301
00:23:45,680 --> 00:23:47,080
Como você disse,
302
00:23:47,080 --> 00:23:48,280
já se passaram dez anos.
303
00:23:48,280 --> 00:23:50,000
Ela pode sobreviver na memória?
304
00:23:51,400 --> 00:23:52,700
Quando ela recebe rejeição,
305
00:23:52,700 --> 00:23:53,880
ela vai perceber isso.
306
00:23:58,039 --> 00:24:00,119
Se eu não tivesse perdido aquele ônibus naquela época,
307
00:24:01,440 --> 00:24:03,880
se eu pudesse aparecer e estar com Xu Lai a tempo,
308
00:24:05,880 --> 00:24:08,279
se eu tivesse salvado Xu Lai, em vez de Jin Shichuan,
309
00:24:09,119 --> 00:24:10,799
tudo seria diferente?
310
00:24:18,279 --> 00:24:19,620
Senhor, quanto tempo vai durar esse engarrafamento?
311
00:24:19,620 --> 00:24:20,800
É difícil dizer.
312
00:24:20,800 --> 00:24:22,279
Pode ficar preso por muito tempo.
313
00:24:34,400 --> 00:24:37,200
Desculpe, o número que você discou não está disponível…
314
00:24:37,960 --> 00:24:39,440
Então eu desço aqui.
315
00:24:39,440 --> 00:24:40,480
Tudo bem.
316
00:25:12,720 --> 00:25:14,519
Temos uma atualização com as últimas notícias.
317
00:25:15,039 --> 00:25:16,960
De acordo com o Centro Nacional de Terremotos,
318
00:25:17,480 --> 00:25:20,119
às 12h30min18 de hoje,
319
00:25:20,759 --> 00:25:22,040
um terremoto de magnitude 7,8
320
00:25:22,040 --> 00:25:23,800
atacou a cidade de Huining, na província de Yi An.
321
00:25:23,800 --> 00:25:25,200
O epicentro estava a 20 quilômetros de profundidade.
322
00:25:25,839 --> 00:25:27,839
Condados ao redor de Huining sentiram o terremoto.
323
00:25:29,319 --> 00:25:30,360
Caros passageiros,
324
00:25:30,360 --> 00:25:32,480
todos os ônibus de passageiros com destino a Huining
325
00:25:32,480 --> 00:25:34,079
foram suspensos.
326
00:25:34,079 --> 00:25:35,539
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente
327
00:25:35,539 --> 00:25:36,599
isso pode causar você.
328
00:25:38,599 --> 00:25:40,179
Fique ligado para mais atualizações
329
00:25:40,179 --> 00:25:41,920
sobre o terremoto de Huining.
330
00:25:44,319 --> 00:25:45,640
Olá, Han Fang.
331
00:25:45,640 --> 00:25:46,860
Huining é muito perigoso agora.
332
00:25:46,860 --> 00:25:48,096
Você realmente quer ir para lá?
333
00:25:48,096 --> 00:25:50,039
É por isso que preciso ir para lá agora.
334
00:25:50,559 --> 00:25:52,559
Xu Lai está lá. Não posso
deixe qualquer coisa acontecer com ela.
335
00:25:53,984 --> 00:25:55,264
É isso.
336
00:26:04,119 --> 00:26:05,184
Vamos, senhor.
337
00:26:10,920 --> 00:26:12,920
- Aonde você quer ir?
-Huining.
338
00:26:12,920 --> 00:26:14,780
O que? Todo mundo está indo embora,
339
00:26:14,780 --> 00:26:15,959
por que você ainda está entrando aí?
340
00:26:15,959 --> 00:26:19,000
Senhor, tenho que ir lá procurar
alguém muito importante para mim.
341
00:26:19,000 --> 00:26:21,080
Eu não posso ir. Há muitos danos por lá,
342
00:26:21,080 --> 00:26:22,432
e as estradas foram fechadas.
343
00:26:24,400 --> 00:26:25,440
Existe alguma outra maneira de chegar lá?
344
00:26:26,440 --> 00:26:27,880
Senhor, posso lhe dar mais dinheiro.
345
00:26:27,880 --> 00:26:29,260
Qualquer quantia está bem.
346
00:26:29,260 --> 00:26:30,340
Não se trata de dinheiro,
347
00:26:30,340 --> 00:26:31,440
mas a vida.
348
00:26:34,319 --> 00:26:37,880
Isso é suficiente? Por favor, leve-me até lá.
349
00:26:42,640 --> 00:26:43,648
Xu Lai!
350
00:26:47,119 --> 00:26:48,512
Huo Yanzong?
351
00:26:49,200 --> 00:26:50,279
Como você sabe que estou aqui?
352
00:26:58,400 --> 00:27:01,119
Xu Lai, finalmente encontrei você.
353
00:27:03,240 --> 00:27:04,279
Não vou deixar você se machucar mais.
354
00:27:05,160 --> 00:27:06,200
Eu nunca vou te deixar novamente.
355
00:27:18,160 --> 00:27:21,519
Eu costumava pensar nela como minha irmã
356
00:27:22,799 --> 00:27:24,119
até o terremoto,
357
00:27:25,599 --> 00:27:27,599
Acabei de perceber o quanto estava com medo de perdê-la.
358
00:27:27,599 --> 00:27:30,799
Então o que você vai fazer?
Jogar a toalha?
359
00:27:35,759 --> 00:27:39,319
Posso perder tudo o que tenho agora,
360
00:27:41,279 --> 00:27:42,319
mas não Xu Lai.
361
00:27:43,200 --> 00:27:44,920
Eu não vou deixar ninguém
362
00:27:47,759 --> 00:27:49,119
tire-a de mim.
363
00:28:18,200 --> 00:28:19,559
Mestre.
364
00:28:19,559 --> 00:28:20,780
Senhor, sinto muito.
365
00:28:20,780 --> 00:28:22,040
Acabei de chegar aqui,
366
00:28:22,040 --> 00:28:23,120
então estou muito agitado.
367
00:28:23,120 --> 00:28:24,200
A comida ainda não está pronta.
368
00:28:24,200 --> 00:28:26,400
Eu não posso culpar você porque
não temos horário regular para a missão.
369
00:28:27,079 --> 00:28:28,920
Certo, vou terminar isso em breve.
370
00:28:29,680 --> 00:28:31,776
Não se desculpe. Deixe-me ajudá-lo, ok?
371
00:28:31,776 --> 00:28:32,919
Você também.
372
00:28:32,919 --> 00:28:34,680
Cozinheiros Shichuan!
373
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
Onde está a faca de cozinha?
374
00:28:37,200 --> 00:28:38,240
Aqui.
375
00:28:41,920 --> 00:28:43,360
A refeição é servida.
376
00:28:46,559 --> 00:28:47,808
Obrigado, senhor.
377
00:28:48,799 --> 00:28:50,400
Obrigado, senhor.
378
00:28:57,568 --> 00:28:58,820
Repolho!
379
00:28:58,820 --> 00:29:00,560
Obrigado, mano.
380
00:29:00,560 --> 00:29:01,599
Obrigado.
381
00:29:05,640 --> 00:29:06,912
Pão cozido no vapor.
382
00:29:09,599 --> 00:29:12,659
É tão delicioso, meu Deus.
383
00:29:12,659 --> 00:29:15,559
É tão delicioso. Incrível!
384
00:29:17,200 --> 00:29:19,759
Isso mesmo. Cenouras.
385
00:29:23,880 --> 00:29:25,600
Isso mesmo.
386
00:29:27,971 --> 00:29:31,424
[Departamento de Internação]
387
00:29:43,440 --> 00:29:44,960
Dói.
388
00:29:48,319 --> 00:29:49,440
Sua perna dói?
389
00:29:50,400 --> 00:29:51,920
Como você está agora? Seus olhos estão melhorando?
390
00:29:56,960 --> 00:29:59,079
Não, dói.
391
00:29:59,936 --> 00:30:01,220
Não, ah, não!
392
00:30:01,220 --> 00:30:02,272
E aí?
393
00:30:02,272 --> 00:30:04,060
Minha perna dói.
394
00:30:04,060 --> 00:30:06,359
Seu antigo ferimento não está na cintura?
395
00:30:08,920 --> 00:30:10,160
Minha cintura!
396
00:30:11,599 --> 00:30:13,520
Minha cintura dói ainda mais. Oh não!
397
00:30:13,520 --> 00:30:14,839
Vou te dar outra chance mais tarde.
398
00:30:15,519 --> 00:30:16,799
Não, não!
399
00:30:16,799 --> 00:30:18,000
Eu só quero obter uma verificação detalhada.
400
00:30:20,480 --> 00:30:23,000
Ok, vou providenciar para você fazer um raio-X mais tarde
401
00:30:23,000 --> 00:30:24,520
para ver se você tem
qualquer problema com seus ossos
402
00:30:24,520 --> 00:30:25,840
além de seus músculos e ligamentos.
403
00:30:25,840 --> 00:30:27,232
Tudo bem.
404
00:30:29,400 --> 00:30:30,440
Obrigado, doutor.
405
00:30:30,440 --> 00:30:31,440
À sua disposição.
406
00:30:32,720 --> 00:30:33,824
Bom trabalho.
407
00:30:40,319 --> 00:30:41,319
Farmácia no primeiro andar.
408
00:30:42,440 --> 00:30:43,840
Obrigado.
409
00:30:59,040 --> 00:31:00,339
Vamos conversar.
410
00:31:00,339 --> 00:31:01,599
O que você quer conversar?
411
00:31:02,599 --> 00:31:03,680
Eu quero conversar sobre
412
00:31:06,039 --> 00:31:08,400
Dr. Como ela é?
413
00:31:09,240 --> 00:31:11,799
Dr. Ela é uma famosa
414
00:31:11,799 --> 00:31:13,320
especialista cirúrgico em nosso hospital.
415
00:31:13,320 --> 00:31:16,079
Ela é qualificada, profissional e incrível.
416
00:31:17,920 --> 00:31:19,640
Ela tem algum outro ponto forte além do trabalho?
417
00:31:20,880 --> 00:31:26,120
Além do trabalho? Ela pode beber como um peixe.
418
00:31:26,120 --> 00:31:27,540
Em uma reunião anterior,
419
00:31:27,540 --> 00:31:29,620
ela bebeu todos os médicos do sexo masculino
em nosso departamento
420
00:31:29,620 --> 00:31:30,640
debaixo da mesa.
421
00:31:30,640 --> 00:31:32,279
É considerado um ponto forte?
422
00:31:32,960 --> 00:31:34,680
Você não sabe mais nada,
423
00:31:35,559 --> 00:31:36,620
como um namorado
424
00:31:36,620 --> 00:31:37,640
ou algum ex-namorado?
425
00:31:38,960 --> 00:31:40,832
Namorado?
426
00:31:43,079 --> 00:31:45,000
Dr. Zang acabou de ser transferido para cá há pouco tempo.
427
00:31:45,000 --> 00:31:47,120
Eu não a vi com nenhum namorado.
428
00:31:47,120 --> 00:31:49,400
Mas eu ouvi seu último amor
429
00:31:49,400 --> 00:31:50,520
era bombeiro,
430
00:31:50,520 --> 00:31:53,039
que conquistou o primeiro lugar
no Concurso Nacional de Fogo.
431
00:31:53,960 --> 00:31:55,520
Sr.
432
00:31:57,759 --> 00:31:58,912
Obrigado.
433
00:32:00,559 --> 00:32:01,888
Sr.
434
00:32:05,119 --> 00:32:07,279
Xiao Han, me dê
o prontuário médico do leito 15.
435
00:32:10,400 --> 00:32:11,540
Obrigado.
436
00:32:11,540 --> 00:32:13,319
Dr. Zang, parabéns!
437
00:32:13,824 --> 00:32:15,219
Para que?
438
00:32:15,219 --> 00:32:16,799
Aquele bombeiro está perseguindo você?
439
00:32:18,799 --> 00:32:19,940
Não seja tímido.
440
00:32:19,940 --> 00:32:21,099
Todos nós sabemos disso.
441
00:32:21,099 --> 00:32:22,519
Ele tem perguntado sobre você no hospital.
442
00:32:30,599 --> 00:32:32,840
Shichuan tem um gosto terrível.
443
00:32:32,840 --> 00:32:34,279
Por que ele amava essa tigresa?
444
00:32:35,296 --> 00:32:36,359
Tão assustador.
445
00:32:39,008 --> 00:32:40,380
Confortável.
446
00:32:40,380 --> 00:32:41,760
Saia daqui imediatamente.
447
00:32:45,079 --> 00:32:46,679
Acho que minha lesão na cintura está piorando.
448
00:32:46,679 --> 00:32:47,880
Minha perna fica dormente. Olhar.
449
00:32:48,640 --> 00:32:49,740
Não consigo sentir nada.
450
00:32:49,740 --> 00:32:50,839
Você não consegue sentir nada, né?
451
00:32:56,799 --> 00:32:58,080
Você sente alguma coisa?
452
00:33:01,000 --> 00:33:02,100
Por que você é tão forte?
453
00:33:02,100 --> 00:33:03,200
Você quer tentar a outra perna?
454
00:33:04,256 --> 00:33:05,360
Não.
455
00:33:05,360 --> 00:33:07,700
Vou te dar três segundos.
Se você não for embora,
456
00:33:07,700 --> 00:33:09,720
Vou deixar você saber como é não sentir nada.
457
00:33:10,359 --> 00:33:11,440
- Espere!
- Três.
458
00:33:11,440 --> 00:33:13,160
- Deixe-me explicar.
- Dois.
459
00:33:13,160 --> 00:33:14,480
- Sou um paciente.
- Um.
460
00:33:28,440 --> 00:33:31,640
Eu quero esse macarrão com alho e manjericão
461
00:33:32,480 --> 00:33:34,039
e uma coxa de frango grelhado.
462
00:33:34,720 --> 00:33:35,880
E este.
463
00:33:35,880 --> 00:33:37,079
Isso é tudo. Obrigado.
464
00:33:37,920 --> 00:33:38,960
Obrigado.
465
00:33:38,960 --> 00:33:40,080
Como você saiu disso?
466
00:33:40,080 --> 00:33:41,720
Acabei de sair do hospital.
467
00:33:42,759 --> 00:33:44,440
Então você foi expulso
468
00:33:44,440 --> 00:33:45,824
pelo Dr.
469
00:33:45,824 --> 00:33:47,920
Se eu ficasse mais tempo,
minha vida estaria em perigo.
470
00:33:48,759 --> 00:33:51,559
Bem, você conseguiu alguma coisa?
471
00:33:54,000 --> 00:33:55,680
Eu perguntei para cima e para baixo no hospital.
472
00:33:56,200 --> 00:33:57,880
Descobri que ela é uma workaholic.
473
00:33:58,400 --> 00:34:00,100
Tudo o que ela faz é trabalhar.
474
00:34:00,100 --> 00:34:01,480
Ela é uma solitária
475
00:34:01,480 --> 00:34:02,820
e vive uma vida monótona.
476
00:34:02,820 --> 00:34:03,960
Tudo bem, vá direto ao ponto.
477
00:34:05,559 --> 00:34:06,959
O ex-namorado dela é bombeiro,
478
00:34:06,959 --> 00:34:08,719
que até ganhou o primeiro lugar
no Concurso Nacional de Fogo.
479
00:34:08,719 --> 00:34:10,000
Bombeiro e competição de bombeiros?
480
00:34:13,039 --> 00:34:16,239
E-eu-não é Jin Shichuan?
481
00:34:17,159 --> 00:34:18,960
Não, bem…
482
00:34:20,736 --> 00:34:21,920
Bem, certo.
483
00:34:21,920 --> 00:34:23,119
Mas não há
484
00:34:23,119 --> 00:34:24,980
muitos bombeiros que venceram
485
00:34:24,980 --> 00:34:26,432
Concurso Nacional de Fogo.
486
00:34:30,800 --> 00:34:32,639
eu acho
487
00:34:32,639 --> 00:34:34,200
Zang Qiu é muito provável
488
00:34:34,200 --> 00:34:35,320
Ex-namorada de Shichuan.
489
00:34:35,320 --> 00:34:36,880
- Impossível.
- E
490
00:34:37,840 --> 00:34:39,239
eles ainda se amam.
491
00:34:40,800 --> 00:34:41,860
Shichuan não
492
00:34:41,860 --> 00:34:43,328
dizer que Zang Qiu ainda o odeia?
493
00:34:44,039 --> 00:34:46,540
Quanto mais o ódio é,
494
00:34:46,540 --> 00:34:47,639
mais profundo é o amor.
495
00:34:48,416 --> 00:34:49,619
Isso faz sentido.
496
00:34:49,619 --> 00:34:51,320
Pare, apenas coma sua comida.
497
00:34:53,888 --> 00:34:55,039
OK.
498
00:35:11,840 --> 00:35:13,079
É o Dr.
499
00:35:13,880 --> 00:35:16,000
realmente a ex-namorada de Jin Shichuan?
500
00:35:18,519 --> 00:35:20,099
É realmente como o que Lu Fangqi disse
501
00:35:20,099 --> 00:35:21,440
eles ainda se amam?
502
00:35:28,000 --> 00:35:29,440
Esqueça.
503
00:35:29,440 --> 00:35:30,619
Mesmo que ela seja sua ex,
504
00:35:30,619 --> 00:35:32,000
isso é o passado.
505
00:35:33,159 --> 00:35:35,320
Somente tentando a pessoa errada é que se pode saber
506
00:35:35,320 --> 00:35:36,840
como valorizar o caminho certo.
507
00:35:40,239 --> 00:35:41,840
O que ela tem é o passado de Jin Shichuan,
508
00:35:41,840 --> 00:35:43,879
mas eu tenho o futuro de Jin Shichuan.
509
00:35:43,879 --> 00:35:45,440
Eu ganho só nisso.
510
00:35:46,920 --> 00:35:49,199
Eu deveria me concentrar em Jin Shichuan.
511
00:35:49,719 --> 00:35:52,440
Não acredito que não consiga pegar Jin Shichuan.
512
00:36:10,119 --> 00:36:12,239
Senhor, converse.
513
00:36:30,559 --> 00:36:33,900
O que? Venha para mim
logo após sair do hospital.
514
00:36:33,900 --> 00:36:35,000
Acabei de levar um chute
515
00:36:35,000 --> 00:36:36,580
fora do hospital.
516
00:36:36,580 --> 00:36:39,079
Então eu queria buscar algum conforto de você.
517
00:36:39,599 --> 00:36:41,024
Quem te expulsou?
518
00:36:42,960 --> 00:36:44,480
Isso significa Dr.
519
00:36:47,159 --> 00:36:49,000
Senhor, você sabia
520
00:36:49,000 --> 00:36:50,379
Dr. Zang antes?
521
00:36:50,379 --> 00:36:51,960
Tenho a sensação de que ela é realmente má com você.
522
00:36:54,159 --> 00:36:56,599
Vocês dois não tiveram
523
00:36:56,599 --> 00:36:57,880
algum tipo de relacionamento antes?
524
00:37:00,599 --> 00:37:02,639
Está quase apagando as luzes.
Apenas volte e descanse.
525
00:37:04,519 --> 00:37:06,119
As luzes ainda não apagaram.
526
00:37:08,639 --> 00:37:10,840
Sua cintura não está machucada? Volte para descansar.
527
00:37:24,320 --> 00:37:25,504
Vou para a cama então.
528
00:37:25,504 --> 00:37:26,592
Boa noite.
529
00:37:26,592 --> 00:37:27,776
Boa noite.
530
00:37:37,639 --> 00:37:39,820
Vocês dois não tiveram?
531
00:37:39,820 --> 00:37:41,440
algum tipo de relacionamento antes?
532
00:37:43,679 --> 00:37:44,740
Eu não te disse que estou bem?
533
00:37:44,740 --> 00:37:46,360
Não, ou você será infectado.
534
00:37:46,360 --> 00:37:47,776
Você tem que tentar.
535
00:38:03,079 --> 00:38:05,960
Shichuan, saia e espere por mim.
536
00:38:08,000 --> 00:38:09,408
Feche a porta.
537
00:38:14,784 --> 00:38:15,920
Olá.
538
00:38:16,639 --> 00:38:17,880
Olá, sente-se.
539
00:38:24,920 --> 00:38:26,048
Qual é o seu problema?
540
00:38:27,360 --> 00:38:29,199
Nada, apenas um corte na perna.
541
00:38:30,119 --> 00:38:31,119
Cadê? Mostre-me.
542
00:38:41,519 --> 00:38:42,624
Bem aqui.
543
00:38:44,480 --> 00:38:46,119
Tire as calças e
vá até lá. Eu quero um cheque.
544
00:38:55,960 --> 00:38:57,480
Por que você ainda não mudou?
545
00:38:58,159 --> 00:39:00,860
Já cuidei dos seus procedimentos de alta.
Basta trocar de roupa.
546
00:39:00,860 --> 00:39:02,440
- Espere.
- O que você está esperando?
547
00:39:03,840 --> 00:39:05,920
- Bom dia.
- Bom dia.
548
00:39:05,920 --> 00:39:07,239
Ouvi dizer que você terá alta hoje.
549
00:39:23,920 --> 00:39:25,300
Esta já é a segunda vez
550
00:39:25,300 --> 00:39:26,360
Eu vi você no hospital.
551
00:39:26,880 --> 00:39:29,119
Não quero uma terceira vez.
552
00:39:30,559 --> 00:39:31,559
Você me odeia tanto assim?
553
00:39:32,599 --> 00:39:34,360
Não, o que quero dizer é
554
00:39:36,000 --> 00:39:38,560
Só espero que você esteja saudável e seguro.
555
00:39:38,560 --> 00:39:39,720
Não se machuque mais.
556
00:39:39,720 --> 00:39:41,760
Então você não precisa vir ao hospital.
557
00:39:46,960 --> 00:39:49,159
Isto é para você
558
00:39:49,159 --> 00:39:50,880
como presente de despedida.
559
00:39:55,760 --> 00:39:57,559
Obrigado, eu realmente gosto disso.
560
00:39:59,400 --> 00:40:03,840
Bem, estou indo embora.
561
00:40:05,039 --> 00:40:06,719
Espere, espere.
562
00:40:06,719 --> 00:40:08,128
O que está errado?
563
00:40:11,639 --> 00:40:14,920
Mas eu ainda quero
564
00:40:17,639 --> 00:40:19,168
vejo você com frequência.
565
00:40:19,920 --> 00:40:21,599
Mas não como médico e paciente.
566
00:40:22,944 --> 00:40:24,079
Devemos nós?
567
00:40:37,475 --> 00:40:41,687
[Departamento de Assuntos Civis]
568
00:40:41,687 --> 00:40:42,880
Parabéns.
569
00:40:42,880 --> 00:40:45,119
Somos casados!
570
00:40:49,760 --> 00:40:51,459
Shichuan, tire uma foto para nós.
571
00:40:51,459 --> 00:40:52,800
- Claro.
- Como devemos posar?
572
00:40:54,280 --> 00:40:55,520
Pegue você.
573
00:40:56,280 --> 00:40:57,792
Aqui vamos nós.
574
00:40:58,519 --> 00:40:59,919
Somos casados!
575
00:40:59,919 --> 00:41:01,119
Tudo bem, olhe para isso.
576
00:41:02,280 --> 00:41:03,340
Fang Huai, olhe isso.
577
00:41:03,340 --> 00:41:04,920
Minha esposa.
578
00:41:04,920 --> 00:41:06,336
Minha esposa.
579
00:41:08,840 --> 00:41:10,159
Minha esposa.
580
00:41:10,159 --> 00:41:11,520
Minha esposa.
581
00:41:13,039 --> 00:41:14,304
Você se sente tonto?
582
00:41:16,840 --> 00:41:17,840
Shichuan, Shichuan.
583
00:41:19,079 --> 00:41:20,260
- O que está errado?
- Nada.
584
00:41:20,260 --> 00:41:21,344
Você nos inveja?
585
00:41:23,039 --> 00:41:24,800
Garoto, você também ficará feliz.
586
00:41:26,480 --> 00:41:29,320
Minha esposa, ele é meio
587
00:41:29,320 --> 00:41:30,720
uma testemunha do nosso amor.
588
00:41:30,720 --> 00:41:32,360
Por que não o convidamos
589
00:41:32,360 --> 00:41:33,579
tirar uma foto conosco?
590
00:41:33,579 --> 00:41:34,816
Claro.
591
00:41:35,800 --> 00:41:37,119
Vamos, por que você está hesitando?
592
00:41:41,039 --> 00:41:42,119
- Preparar?
- Espere.
593
00:41:45,719 --> 00:41:47,008
Vamos.
594
00:42:06,119 --> 00:42:09,159
Estamos sem oxigênio. Fang Huai, vamos!
595
00:42:10,360 --> 00:42:12,239
Sair! Todos saiam daqui!
596
00:42:22,320 --> 00:42:23,616
Fang Huai!
597
00:43:00,599 --> 00:43:01,856
Fang Huai!
598
00:43:05,251 --> 00:43:07,843
♫ Acenda as chamas ♫
599
00:43:07,843 --> 00:43:11,331
♫ O tempo se acalma ♫
600
00:43:12,259 --> 00:43:16,800
♫ Me guiando lentamente ♫
601
00:43:19,459 --> 00:43:22,147
♫ Querendo confiar ♫
602
00:43:22,147 --> 00:43:26,179
♫ Protegendo a fé ♫
603
00:43:26,179 --> 00:43:32,092
♫ Firmemente ao seu lado ♫
604
00:43:33,795 --> 00:43:36,835
♫ Desejo me tornar luz ♫
605
00:43:36,835 --> 00:43:39,971
♫ Iluminando seu caminho ♫
606
00:43:40,483 --> 00:43:44,067
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
607
00:43:44,067 --> 00:43:47,739
♫ Procurando suas faixas ♫
608
00:43:48,254 --> 00:43:51,107
♫ Desejo me tornar luz ♫
609
00:43:51,107 --> 00:43:54,691
♫ Invadindo seu coração♫
610
00:43:54,691 --> 00:44:00,131
♫ Estou atacando você sem medo ♫
611
00:44:08,675 --> 00:44:12,561
♫ No meio da multidão ♫
612
00:44:17,283 --> 00:44:20,067
♫ A luz em seus olhos ♫
613
00:44:20,067 --> 00:44:23,614
♫ Corrigido o horário ♫
614
00:44:24,449 --> 00:44:28,739
♫ Me guiando lentamente ♫
615
00:44:31,619 --> 00:44:34,243
♫ Quero confiar em você ♫
616
00:44:34,243 --> 00:44:38,226
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
617
00:44:38,226 --> 00:44:44,685
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
618
00:44:45,945 --> 00:44:48,899
♫ Desejo me tornar luz ♫
619
00:44:48,899 --> 00:44:52,419
♫ Iluminando seu caminho ♫
620
00:44:52,419 --> 00:44:56,077
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
621
00:44:56,077 --> 00:45:00,227
♫ Procurando suas faixas ♫
622
00:45:00,227 --> 00:45:03,171
♫ Você é a luz mais ardente ♫
623
00:45:03,171 --> 00:45:06,801
♫ Na minha vida ♫
624
00:45:06,801 --> 00:45:12,483
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
625
00:45:20,903 --> 00:45:24,712
♫ Correndo em sua direção ♫
626
00:45:27,213 --> 00:45:31,587
♫ Sem hesitação ♫